In English we can indicate possession in two ways - using the word "of" or putting an apostrophe-s on the end of the possessor. So for example we say, "the Gulf of Finland" or "Peter's book". Deciding which to use is easy for a native English speaker. There are even situation when either works - you can say "the roof of the house" or "the house's roof".
So in English we can modify a noun to indicate possession, which means it is a case. In fact, it's called the Genitive Case.
In Finnish the genitive case is made by adding an -n to the end of the noun:
talo - house
talon - of the house, for example talon katto - the house's roof, or the roof of the house
Leena - popular Finnish woman's name
Leenan - Leena's, for example Leenan auto - Leena's car.
suomi kieli - the Finnish language
suomen kielen - of the Finnish language, for example suomen kielen fonetiikka - the phonetics of the Finnish language
Note that in the last example, the i at the end of each word turned into an e. This is just something that happens to words ending in i that are put in the genitive, and has to be learnt.
5 comments:
more please :)
I just discovered your excellent blog on the finnish language today and want to thank and encourage you. Your explanations are a form of epiphany for me and your sense of humour a delight,boost for learning. If I have time I will describe the nightmare of a Finnish teacher who could not communicate in English let alone explain grammar. I teach English French and Spanish. Thanks again Eric Biddle erbette3@gmail.com
I found your blog via Willobo's. Really great stuff here ! One small thing you may want to fix: it's spelled "genitive." I'm sure learning Finnish vowels is certain to play havoc with your English spelling.
I spelled it correctly twice in the article itself!
Doesn't the "i" turn into "e" because they are vanha sanat?like with the nominityypit?
Post a Comment